Naoya travels to the human world in order to replenish Astarotte's magic so that she can return. However, Astarotte is still mad at him and tries to lock him out of his house, though this ultimately fails. After making up with her, Naoya kisses Astarotte on her forehead, allowing her to regain her magic and return to the demon world. As Naoya takes Astarotte to an amusement park as way of apology, Elika decides to take Asuha with her to the same park. To test her alleged 'adulthood', Elika suggests Astarotte go inside a haunted house, where she becomes so scared that she wets herself. As she becomes upset about it, Naoya reveals he didn't stop wetting the bed until he was 12. Upon returning home, they find Ingrid has moved her tower closer to the castle and become shocked when Ingrid suddenly kisses Naoya on the lips.
世界樹の扉が開き、ロッテは人間界へ。直哉の家でひとり過ごすロッテは、魔力が不足しているため自力で帰ることができないでいた。そこで、直哉が人間界まで助けに行くことに。さっそく自宅へ向かった直哉だったが、ロッテは「おもちゃ失格だ！」と直哉を追い返そうとする。直哉は一瞬ショックを受けるも「ごめんなさい」とロッテに謝り、２人は無事に仲直り。するとロッテは仲直りのしるしとして、直哉に“あること”を要求する。
세계수의 문이 열리면서 인간 세계로 가고만 롯테. 나오야의 집에서 혼자 머물게 된 롯테는 마력 부족으로 자력으로는 돌아올 수 없는 상황. 그러한 롯테를 데리고 오기 위해 나오야는 인간계로 향하게 된다. 그리고 바로 집으로 향한 나오야 였지만 롯테는 '장난감 실격' 이라며 나오야를 쫓아내려고만 하는데...
Naoya viaja al mundo humano con el fin de reponer la magia de Astarotte para que pueda regresar. Sin embargo, sigue siendo Astarotte enojado con él y trata de bloquear sacarlo de su casa, aunque esto falla en última instancia.
