Naoya is introduced to Astarotte, but she refuses to get along with him. Naoya learns that when Astarotte was young, she witnessed her mother, Mercelída Ygvar I, engage in intimate acts with a member of her harem. From this, she developed a dislike for men and grew distant from her mother. Wanting to be able to make her feel less alone, Naoya makes a replica of Astarotte's favourite doll. The next day, Astarotte agrees to accept Naoya into her harem, on the condition that he be her 'toy'.
ユーディットが人間界から連れてきたのは塔原直哉という青年だった。自分で人間の男を連れて来いと言い出した手前もあって、ロッテは直哉に夜伽の相手を申し付ける。ところが、直哉はロッテの部屋のドアを開ける祭に、ピッチャーのミルクをこぼしてしまった。すぐに新しいミルクを用意しろというロッテだが、直哉は同じ味のミルクをなかなか見つけられず途方に暮れる。実は直哉に難癖をつけて追い返そうとするロッテの作戦だったのだが……。
유디트가 인간계에서 데려온것은 토하라 나오야 라는 청년이었다. 자신이 인간남자를 데리고 오라고 했었기에 어쩔수 없이 나오야에게 그날 밤의 동침을 명령하게 된 롯테. 하지만 롯테의 방에 들어가던 나오야는 문을 여는 순간 롯테의 우유를 쏟아 버리게 되고 롯테는 나오야에게 신선한 우유를 준비하지 않으면 밤에 잠을 잘수 없다며 떼를 쓰게 된다. 같은 맛의 우유를 찾기에 전전긍긍하는 나오야. 실은 나오야에 트집을 잡아 돌려 보내려는 롯테의 전략이었는데...
Naoya se introduce a Astarotte, pero ella se niega a llevarse bien con él. Naoya aprende que cuando Astarotte era joven, fue testigo de su madre, Mercelída Ygvar I, participar en actos íntimos con un miembro de su harén.
