アサルトリリィ BOUQUET

In the near future, humanity faces imminent destruction from mysterious creatures known as "Huge." The world wages war against the Huge, and develops the anti-weapon "CHARM" (Counter Huge Arms) by combining science and magic. CHARM works more effectively when used by teenage girls, and those who use the weapons are revered as "Lilies." The Lilies are trained at military academies called "Gardens," which also serve as bases to protect and advise people. This is a story about girls who aim to become Lilies so they can protect Earth.

Aliases

• Assault Lily - BOUQUET
• Assault Lily BOUQUET
• Assault Lily Bouquet

近未来の地球―― 人類は「ヒュージ」と呼ばれる謎の生命体の出現で破滅の危機に瀕していた。 全世界が対ヒュージという一事に団結し、科学と魔法の力を結集した決戦兵器「CHARM（チャーム）」の開発に成功、その使用者となる少女たち「リリィ」を養成する機関「ガーデン」を各地に設立した。 ガーデンの中でも名門と名高い百合ヶ丘女学院に補欠ながらも合格を果たした一柳梨璃は、人類存続のために戦うリリィとしての一歩を踏み出す。 かつて、自身の窮地を救ってくれた白井夢結を追ってこの学園を受験した梨璃は登校初日に邂逅を果たすも、以前の夢結とはどこか違っていて…… 儚くも美しく戦う、少女たちの物語が花開く――。

Aliases

• Asaruto Riryi

In »Assault Lily: Bouquet« steht in naher Zukunft die Menschheit kurz vor dem Untergang, nachdem als Huge bezeichnete, mysteriöse Kreaturen die Welt zerstören. Um im Kampf gegen die Huge zu bestehen, wurden aus einer Kombination aus Wissenschaft und Magie spezielle Waffen entwickelt, die sogenannten Counter Huge Arms, kurz CHARM. Am wirksamsten sind die Waffen bei Verwendung durch Mädchen im Teenageralter, weshalb spezielle Militärakademien unter dem Namen Gardens gegründet wurden. Die Mädchen, welche die Waffen tragen, werden als Lilien verehrt. Die Gardens dienen neben der Ausbildung der Mädchen zu Lilien auch dem Schutz der Menschen und als Militärbasis. Die Geschichte dreht sich um Yuyu Shirai, Riri Hitotsuyanagi und ihre Mitstreiterinnen an der Akademie, die gemeinsam das Ziel verfolgen, eines Tages als Lilien im Kampf gegen die Huge zu siegen und so die Welt zu retten.

La storia è ambientata sulla Terra, in un futuro in cui alcuni misteriosi giganti, conosciuti come "Huge" hanno portato distruzione e paura. Il mondo intero si unisce contro la minaccia dei giganti, creando delle armi apposite chiamate "CHARM" (Counter Huge Arms), realizzate grazie all'unione di scienza e magia. Queste armi si rivelano particolarmente adatte per ragazzine adolescenti chiamate "Lilies". In ogni parte del globo le Lilies vengono addestrate in campi appositi chiamati "Garden", al fine di proteggere l'umanità.

En la Tierra, en un futuro cercano, la humanidad se enfrentó a la destrucción inminente de misteriosas criaturas gigantes conocidas como "Enormes". El mundo entero se une contra los Huge y desarrolla con éxito el armamento conocido como "CHARM" (Counter Huge Arms) mediante la combinación de ciencia y magia. CHARM exhibe altas tasas de sincronización con las adolescentes, y las niñas que usan CHARM son vistas como héroes llamados "Lirios". En todo el mundo, las academias militares "Jardín" se establecen para entrenar a los Lirios para enfrentar a los Enormes y servir como bases para proteger y guiar a las personas. Esta es una historia sobre chicas que luchan por convertirse en lirios en uno de esos jardines.

근미래의 지구! 인류는 '휴즈'라고 불리는 수수께끼의 생명체의 출현으로 파멸의 위기에 처해 있었다. 전 세계가 휴즈에 대항한다는 하나의 목적 아래 단결해서 과학과 마법의 힘 '마기'를 집대성한 결전 병기 'CHARM(참)'의 개발에 성공했고 그 사용자가 될 소녀인 '릴리'를 양성하는 기관 '가든'을 각지에 설립한다. 가든 중에서도 명문으로 널리 알려진 유리가오카 여학원에 추가 합격이지만 합격하게 된 히토츠야나기 리리는 인류의 존속을 위해 싸우는 릴리로서 한 발을 내딛는다. 예전에 자신을 구해준 시라이 유유를 따라 이 학교에 지원한 리리는 등교 첫날에 유유와 재회하지만 그녀는 이전과는 어딘가 다른 모습이었는데. 덧없고도 아름다운 싸움, 소녀들의 이야기가 지금 꽃을 피운다....

Dans un avenir proche, des créatures nommées "Huge" apparaissent sur Terre et menacent de détruire la planète. Dans le but de contrer cette menace, l'humanité met au point une arme nommée CHARM, combinant la science et la magie. Certaines jeunes femmes, que l'on nomme Lily, semblent pouvoir se synchroniser avec cette arme et ainsi l'utiliser à son maximum. L'institut de formation Lily «Garden» a donc été créé dans diverses régions du monde pour protéger et guider les hommes. Ainsi, nous suivons un groupe de jeunes adolescentes se battant pour la suivie de l'humanité.

Колготочки, юбочки, ножки, ой о чем это я, аниме же про спасение Мира! Земля, недалёкое будущее. Человечество оказывается на грани вымирания из-за появления загадочных форм жизни, «Исполинов». Дабы противостоять им, человечество объединило свои усилия и разработало CHARM — оружие, сочетающее в себе научные достижения и силу волшебства, или «маги». В целях воспитания и обучения «лилий», девушек, способных сражаться с помощью CHARM, по всему миру возводятся специальные учреждения, «Сады». Лили Хитоцуянаги удаётся поступить в женскую академию Юригаока, пользующуюся особой славой среди всех Садов. Цель девушки — не только сражаться во имя человечества как лилия, но и найти Юю Сираи, которая когда-то спасла ей жизнь. Однако когда они наконец-то встречаются в стенах академии, Юю оказывается совершенно не похожа на прежнюю себя…

改编自“Assault Lily”人偶系列，由SHAFT负责动画制作，讲述了在未来与谜之敌人战斗的少女们的故事。动画中的故事发生在近未来的地球——人类因为一种被唤作HUGE的神秘生命体的出现而面临灭绝的危机。

Em um futuro próximo, a humanidade enfrentará a destruição iminente de criaturas misteriosas conhecidas como "Enormes". O mundo trava guerra contra o Enorme e desenvolve a anti-arma "CHARM" (Contra-Armas Enormes) combinando ciência e magia. CHARM funciona com mais eficácia quando usado por adolescentes, e aqueles que usam as armas são reverenciados como "Lírios". Os Lírios são treinados em academias militares chamadas "Jardins", que também servem como bases para proteger e aconselhar as pessoas. Esta é uma história sobre garotas que desejam se tornar lírios para proteger a Terra.

　　在近未來的地球 ―― 出現了被人類稱作為「ヒュージ」的神秘生命體導致面臨毀滅的危機，全世界為了對付「ヒュージ」便團結製作出能與之對抗的決戰兵器「CHARM」，被稱作為「莉莉（リリィ）」的少女們為了世界持續戰鬥著，而在世界各地開始設立名為「花園（ガーデン）」的「莉莉」養成機關，為了對抗「ヒュージ」並守護著人們的據點。 　　然而在眾多的「花園」之中，入學至名門及讚譽的百合ヶ丘女學院 的一柳梨璃和 相遇的夥伴們組成一柳隊因任務而遠赴東京，藉著這個機會ルドビコ女學院、エレンスゲ女学園、神庭女子藝術高校、御台場女學校、相模女子高等學館以及百合ヶ丘女學院的命運互相交錯展開......。

القصة تقع أحداثها في المستقبل القريب على الأرض، حيث تواجه البشرية دمارًا وشيكًا من كائنات عملاقة غامضة تدعى “هيوج”. يتحد العالم لمواجهة تلك الكائنات وينجح في تطوير أسلحة تدعى “شارم” عن طريق دمج العلم بالسحر. أسلحة شارم تُظهر تزامنًا عاليًا مع الفتيات المراهقات، ويُنظر لأولئك الفتيات اللواتي يستخدمن الشارم كأبطال و يُطلق عليهن “ليليز”. من أجل ذلك تم إنشاء حدائق عسكرية حول العالم لتدريب الليليز من أجل مواجهة الهيوج و ليكونوا بمثابة قواعد للحماية وتوجيه الناس.