Der Sommer ist auch in der Klasse E angekommen und Koro-sensei bereitet einen Swimmunterricht vor! Die Schüler sind begeistert! Ein alter Bekannter trifft auch dazu.
Koro Sensei exposes a major weakness, and Terasaka interrupts a fun summer day out with an assassination attempt that goes a little too far.
La chaleur estivale accable les élèves de la classe E, mais le professeur Koro leur a préparé une belle surprise : il a aménagé dans la nature une piscine géante... qui sera l’occasion de découvrir un nouveau de ses points faibles.
夏の暑い日、殺せんせーが森に自然のプールを作る。そんな中クラスから取り残されていく寺坂。シロに唆された寺坂は、殺せんせーの暗殺にクラスの皆を巻き込んでしまう。
3학년 E반 교실에 살생님이 온 후 모두와 어울리지 못하고 붕 떠있던 테라사카 료마는 모든 게 살생님 때문이라 여기며 분노를 키워 온다. 그런 테라사카에게 다가오는 어둠의 그림자 시로. 살생님을 함께 해치우자는 시로의 거짓에 넘어간 테라사카는 반 친구들의 목숨을 위협할 정도의 사고를 저지르고. 뒤늦게 마음을 고쳐먹은 테라사카는 살생님과 친구들을 돕기 위해 자신의 몸을 내던진다.
Koro-sensei hace de la Clase E su propio grupo privado, lo que alerta a los estudiantes sobre una de sus mayores debilidades; sus tentáculos se hincharon y le dolieron cuando se remojó en agua. Mientras tanto, el matón de la clase Ryōma Terasaka se irrita cada vez más cuando todos se llevan bien con Koro-sensei y aceptan colaborar con Shiro e Itona en su plan de asesinato. Después de esparcir un gas en el aula y agregar algo a la piscina la noche anterior, Terasaka sigue el plan de Shiro y utiliza un transmisor que le indicaron que señalaría a Shiro e Itona. Sin embargo, el transmisor en realidad provoca una explosión que pone a todos los estudiantes en la piscina en peligro, lo que obliga a Koro-sensei a sumergir sus tentáculos con agua contaminada para rescatarlos antes de que sean arrastrados, dejándolo a merced de Itona . Con algunos estudiantes todavía en peligro, Terasaka, sintiéndose culpable por sus acciones y enojado por ser engañado, sigue un plan inventado por Karma. Utilizando su camisa cubierta de gas para infectar a Itona, Terasaka crea una oportunidad para que Koro-sensei rescatara a los estudiantes restantes mientras los demás usan el agua contaminada para detener los tentáculos de Itona, lo que obliga a Shiro y él a retirarse una vez más.
炎熱的夏日，殺老師在森林里製造出了自然的水池。此時，寺阪從班級中落單了。被白唆使的寺阪，在對殺老師的暗殺行動中將全班都捲入了其中。
Con l'aiuto di Shiro e Itona, il bullo Terasaka mette a punto un piano per uccidere Koro-sensei nella nuova piscina della scuola.
Professor Koro expõe uma grande fraqueza e Terasaka interrompe um divertido dia de verão com uma tentativa de assassinato que vai um pouco longe demais.
