とうとうレンタル彼女の仕事をしていることが、光晴（福山翔大）にバレてしまった彩（宇垣美里）。そんな彩のもとに、以前雪とコスメの買い物デートをした翼から予約が入る。慣れない化粧をして来た翼のメイクの下手さに、うんざりする彩。しかし、泣きながら可愛くなりたいと言う翼の真っ直ぐな思いに押され、彩はメイクの手ほどきをしてあげる。変身した自分の顔を見て感激する翼。その姿に、初めて整形した時の自分を重ねる彩。
変わらずレンタル彼女の仕事と整形を続ける彩に、光晴は、隠し事をせずに真実を話して欲しいと告げる。光晴を前にした彩はついに―。
光晴（福山翔大）終於發覺彩（宇垣美里）在從事出租女友的工作。此時之前和雪約會買化妝品的翼預約了彩。彩對翼因不習慣化妝而化出的拙劣妝容感到厭煩。但是當翼邊哭邊說著想要變可愛，彩敵不過他直率的心情，便教了他化妝的入門技巧。當翼看到改變的臉龐後感動萬分，令彩覺得他和第一次整形時的自己很相似。光晴告訴一如往常繼續從事出租女友工作且整形的彩，希望她不再有所隱瞞，把真相都告訴他。面對這麼說的光晴，彩終於…。
Kosei (Shodai Fukuyama) finally finds out about Aya's (Misato Ugaki) rental girlfriend gig. That's when Tsubasa, who bought makeup with Yuki, makes an appointment with Aya. Aya grows frustrated with Tsubasa, who is terrible at putting on makeup, however, when he cries and says that he just wants to become beautiful, Aya has no choice but to help him out. Tsubasa is awestruck after seeing how it enhances his features, and the sight of him reminds Aya of when she first had a cosmetic procedure done. Later, Kosei corners Aya into telling him the entire truth about her job.
Kosei descobre o trabalho secreto de Aya e exige que ela conte toda a verdade.
Kosei découvre le travail secret d'Aya et exige de connaître toute la vérité.
