Tange Danpei descobre que Joe mentiu quanto a estar treinando boxe, e que ele ganhou milhares de ienes passando a perna em Yoko Shiraki. Danpei fica arrasado, e para que Joe ainda possua um futuro, ele decide derrubá-lo com seu próprio punho.
Tange Danpei découvre que Joe a menti en disant qu'il était boxeur, et qu'il a gagné des milliers de yens en bottant le de Yoko Shiraki. Danpei est dévasté, et pour que Joe ait encore un avenir, il décide de l'abattre avec son propre poing.
