In order to avoid Danpei finding out about his health, Joe decides to train with Nishi and Danpei at a mountain lodge, far away from Yoko. Desperate to tell Joe about his health, Yoko tracks down Joe and visits the mountain lodge.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Yoshimi Shinozaki | Writer | Screenplay | |
| Tadaaki Yamazaki | Writer | ||
| Osamu Dezaki | Director | ||
| Shunji Ooga | Director | Episode Director | |
| Yoshio Takeuchi | Director | Episode Director |