Without a club willing to organize a bout against him, Joe’s career seems over for certain. Even Danpei says, “Joe Yabuki, the boxer is dead” and urges him to retire. Unable to accept his career may be over, Joe is at a loss.
Bien que mis à l'écart des rings par la profession, Joe garde l'envie de boxer et tente tout pour organiser un nouveau combat. En chemin, il croise une nouvelle fois GOROMAKI qui le félicite pour son come-back et l'encourage à poursuivre. Yôko, de son côté, finalise le premier combat de Carlos: une rencontre contre Koji NANGO, l'espoir numéro 2 des poids Coq…
Dopo un altro TKO, Joe è screditato dal suo manager e da tutto il mondo della boxe. Shiraki lo invita a seguire il primo incontro di Carlos Rivera in Giappone.
Após mais um nocaute técnico, Joe está desacreditado por seu técnico e demais envolvidos com o boxe. Shiraki o convida para assistir à primeira luta de Carlos Rivera no Japão.
