Posádka lodi se domnívá, že dopadla a potrestala vraha Lorelei. Na lodi však rozhodně nepanuje klid. Mezitím se odhaluje pozadí projektu na Zemi.
Aaron untersucht eine Explosion, während Captain Denninger die wahre Ursache vertuschen will. Unterdessen hat Viondra den Verdacht, dass sich unter ihren Stewardessen eine Verräterin befindet, nachdem Councilman Rose Insiderinformationen erhalten hat. Mit Christa Valis scheint indes etwas Mysteriöses zu passieren, und James Toback versucht, Nora zu beeindrucken, indem er sich in die Offiziersakademie einkauft.
Aaron investigates an explosion on Ascension, while Captain Denninger covers up its true cause. Elsewhere, Viondra suspects there is a traitor within her ranks of stewardesses after Councilman Rose becomes privy to inside information; something mysterious seems to be happening to young Christa Valis; and James Toback attempts to impress Nora by making a deal to get into Officers Training School.
PARTIE 1 - No Future
Une consultante en sécurité externe est chargée d'enquêter sur le meurtre. Un retour en arrière montre Ophelia en train de sauver Gault d'un incendie 20 ans auparavant.
PARTIE 2 - Prémonition
Christa refuse de se soumettre aux inoculations obligatoires. Ophelia tente de lui prouver qu'elles sont inoffensives en se faisant une piqûre mais finit dans le coma.
Aaron investiga uma explosão na Ascensão, enquanto o Capitão Denninger encobre sua verdadeira causa. Em outros lugares, Viondra suspeita que exista um traidor entre suas fileiras de aeromoças depois que o vereador Rose se torna a par de informações privilegiadas; algo misterioso parece estar acontecendo com a jovem Christa Valis; e James Toback tenta impressionar Nora ao fazer um acordo para entrar na Oficiais.
Mentre sull'Ascension si indaga su un caso di omicidio, un flashback di vent'anni prima mostra Ophelia nell'atto di salvare Gault da un incendio sul ponte 23.
Ophelia si sottopone alle vaccinazioni obbligatorie per dimostrare a Christa che non c'è nulla da temere, ma finisce in coma.
