魔力汚染された大樹の伐採の相談を受けたメグ。魔力を吸いすぎて変質した大樹は急ぎ駆除しないとラピスの街全体に悪影響を及ぼす危険な状態だった。そんな樹の上にいた不思議な少女がメグに話しかけてきて――
The sacred tree of Lapis has become polluted by magic and must be removed to prevent further damage.
L'albero sacro della città è stato contaminato dalla magia e deve essere rimosso per evitare ulteriori danni.
梅格接到了一项关于砍伐遭到魔力污染的大树的委托。因为吸收了过多魔力而发生异变的大树，若不尽快清除，可能会对整座拉比斯城造成严重影响。就在这时，树上出现了一位神秘的少女，开口对梅格说话——
A árvore guardiã de Lapis está contaminada com magia e Meg e Inori terão que exterminá-la.
Мэг получает запрос на вырубку большого дерева, загрязненного магической энергией. Это дерево, изменившееся от чрезмерного поглощения магии, представляет собой опасность, способную негативно повлиять на весь город Лапис, если его не удалить срочно. Вдруг к Мэг обращается загадочная девушка, сидящая на дереве...
Hay un árbol en Lapis que está teniendo graves problemas y le piden a Meg que ayude a resolver la situación.
Le maire de Lapis fait appel aux compétences de Meg et d'Inori.
