Depuis que Edouard Manet a peint Le déjeuner sur l'herbe en 1863, des dizaines d’artistes s’interrogent : de l’érotisme exacerbé de Picasso au militantisme de l’afro-américaine Mickalene Thomas en passant par la mise en garde écologique de Daniel Spoerri, tous nous disent que les parties de campagne ne sont plus ce qu’elles étaient.
Desde que Edouard Manet pintó "Almuerzo sobre la hierba” en 1863, decenas de artistas han interpretado su propia versión de la obra: del erotismo exacerbado de Pablo Picasso al activismo de la afroamericana Mickalene Thomas, pasando por la advertencia ecológica de Daniel Spoerri. De todos ellos se deduce que las reuniones alrededor de un mantel de cuadros en el campo no siempre son lo que parecen…
Seit Manet 1863 das „Frühstück im Grünen“ malte, haben dutzende Künstlerinnen und Künstler dieses Motiv aufgegriffen und interpretiert: Picasso lud die Szene mit prickelnder Erotik auf, die Afroamerikanerin Mickalene Thomas nutzte sie aktivistisch und Daniel Spoerri verarbeitete sie zu einer ökologischen Warnung … Landpartien sind auch nicht mehr das, was sie zu Manets Zeiten waren!
Ever since Manet painted Luncheon on the Grass in 1863, dozens of artists have adopted and reworked this symbolism. Picasso charged the scene with tingling eroticism, Mickalene Thomas turned it into a political statement, and Daniel Spoerri reworked it into a warning about ecological issues.
Namalowane w 1863 r. przez Maneta „Śniadanie na trawie” niezmiennie inspiruje artystów.tki na całym świecie. Picasso namalował ponad 150 wariacji Manetowskiego dzieła. Współcześnie wykorzystywane jest ono przez wielu artystów-aktywistów, m.in. Mickalene Thomas oraz Daniela Spoerri. Ich przekaz? Wieś nie jest już tym, czym kiedyś była.
'Picnic sull'erba' di Edouard Manet (1863) è un grande classico della pittura, e in quanto tale ha ispirato numerose riletture: da quella in chiave erotica firmata Picasso a quella ecologista di Daniel Spoerri, passando per il militantismo afroamericano di Mickalene Thomas. Insomma, banchettare nel verde non è più (solo) un privilegio dell'Alta Società.
