Teherán, septiembre de 2022: la muerte de Mahsa Amini tras su detención por la policía moral desencadena una ola de manifestaciones sin precedentes en Irán. Bajo el lema “Mujer, vida, libertad”, el movimiento de protesta se extiende por todo el país. Este documental narra la historia de una insurrección feminista y popular sin precedentes.
Un an après l'assassinat qui a embrasé l'Iran, ce documentaire relate, à l'aide d'images tournées clandestinement et de témoignages, une insurrection féministe et populaire à l’immense impact.
Teheran, September 2022: Der Tod von Mahsa Amini nach ihrer Verhaftung durch die Sittenpolizei löst eine im Iran nie dagewesene Demonstrationswelle aus. Unter dem Slogan "Frauen, Leben, Freiheit" breitet sich die Protestbewegung im ganzen Land aus. Anhand anonymisierter Augenzeugenberichte erzählt der Film von diesem beispiellosen Aufstand.
Tehran, September 2022: The death of Mahsa Amini after her arrest by the morality police triggered a wave of demonstrations. Under the slogan "Women, Life, Freedom", the protest movement has spread throughout the country and has become a serious challenge to the regime. Based on anonymous eyewitness accounts, the film tells the story of this unprecedented uprising.
Il 16 settembre 2022, a Teheran, l'assassinio da parte della polizia della giovane Mahsa Amini (arrestata per aver indossato il velo "in modo non consono") aveva scatenato un'inedita rivolta in Iran. In poche ore, si è creato un movimento spontaneo al grido di "Donna, vita, libertà", in cui per la prima volta le donne, affiancate da uomini e studenti, hanno assunto le redini della mobilitazione, accorrendo in piazza in massa e togliendo di dosso l'odiato feticcio della Repubblica degli Ayatollah. La popolazione si è unita alla protesta contro il regime teocratico in modo trasversale, tra territori e categorie sociali. Un anno dopo i drammatici fatti che hanno infiammato il paese, questo documentario mette insieme filmati clandestini e testimonianze oculari per ripercorrere una rivolta femminista senza precedenti.
