África sufre un pico de casos de mpox sin precedentes, 15 países han registrado brotes, el virus es más peligroso, y la OMS ha declarado la situación como “emergencia de salud pública internacional”. En Europa, el riesgo para la población es bajo, pero Suecia ha detectado un caso, y se prevé que lleguen más. ¿Debe preocuparse Europa? ¿Cómo puede ayudar a los países afectados?
“Mpox clade 1b” : c’est le nom du variant de ce virus qui sévit en ce moment en Afrique centrale, et principalement en République démocratique du Congo. Un variant particulièrement contagieux et plus mortel que les autres souches du virus, dont de premiers cas ont été recensés en Europe et en Asie. Qu’est-ce que le Mpox et comment se transmet-il ? Et que peut faire l’Europe pour enrayer la propagation de l’épidémie ?
Im schlimmsten Fall tödlich und hochansteckend: Die WHO schlägt Alarm wegen einer neuen Variante des Mpox-Virus. In Afrika hat sie sich schon in mehreren Ländern ausgebreitet und auch in Europa gibt es erste Fälle. Erinnerungen an Corona werden wach und doch ist alles anders, denn ein passender Impfstoff ist schon auf dem Markt. Der allein wird aber nicht erreichen, um eine Epidemie zu verhindern.
A new strain of mpox, a highly contagious disease that can be fatal, has spread across 15 countries in Africa, with one case also detected in Europe. The WHO is calling for international solidarity with affected countries and help in providing the vaccine. In this episode, we look at what mpox is and how it is spread, as well as how the international community is reacting.
W 15 afrykańskich krajach szerzy się nowa, potencjalnie śmiertelna odmiana wirusa mpox powodującego tzw. małpią ospę. Pierwszy przypadek zachorowania zanotowano również w Europie. WHO wzywa do globalnej solidarności i dostarczenia krajom dotkniętym chorobą odpowiedniej ilości szczepionek. Skąd wziął się wirus mpox, jak się rozprzestrzenia i jak się przed nim ustrzec?
Una nuova variante di Mpox, una malattia altamente contagiosa che può essere fatale, si è diffusa in 15 Paesi africani, con un caso rilevato anche in Europa. L'OMS si appella alla solidarietà internazionale per fornire il vaccino ai Paesi colpiti. In questo episodio esaminiamo cos'è l'Mpox e come si diffonde, per poi analizzare la reazione della comunità internazionale.
