From the chaos of the Black Death comes creative renewal - survivors finding their voice through satire and a revived literature in English, including breakthrough works by women.