John McCarthy investigates the art of Daoism and Shinto, visiting the top of Mount Tai in China and the intriguing orange gates littering the hillside in Kyoto, Japan.