How does the startling beauty - and humour - of Aboriginal art intertwine with reverberations of the past and our present?