Canaries

Werner Zytle se díky lsti dotává na svobodu a má v plánu pokračovat ve svém obchodování s Vertigem. Oliver se pokouší přimět Laurel, aby přestala zachraňovat lidi, jenže marně. Malcolm přichází informovat Olivera, že aby porazili Ra's al Ghula, budou muset přijmout Theu do svého týmu, a tak musí Oliver odhalit svou identitu Arrowa další osobě...

Nach seiner Rückkehr hat Oliver Probleme, sich den neuen Gegebenheiten im Team Arrow anzupassen. Laurel ignoriert Oliver gänzlich und verfolgt stattdessen Vertigo, der ihr eine Droge mit weitreichenden Folgen injiziert. Derweil empfängt Thea einen überraschenden Besucher.

Η Λόρελ έχει να αντιμετωπίσει τον χειρότερο φόβο της όταν της κάνουν χρήση με βέρτιγκο...

Oliver is thrown by the changes within Team Arrow. He’s used to calling the shots but sees that the team has evolved in his absence and tensions quickly escalate in the lair. Oliver is furious that Laurel has been going out as the Black Canary and tells her to stop risking her life, but when Vertigo hits the streets again, Laurel goes against Oliver’s wishes and tracks down Vertigo who hits her with a full dose of the drug. Laurel’s biggest fears revolve around her sister Sara so the Vertigo causes her to hallucinate an epic fight between Canary and Black Canary. Meanwhile, Chase surprises Thea, and Roy warns Thea to stay away from Malcolm.

Vertigo palaa kaupunkiin, ja Laurel joutuu pahaan pulaan jäljittäessään huumeparonia omin avuin. Thealle paljastuu suuri salaisuus. Oliver saa huomata, että muu ryhmä tottui toimimaan itsenäisesti hänen poissa ollessaan eikä enää tottele kyselemättä. Takaumissa Oliver ja Yamashirot yrittävät paeta Wallerin tavoittamattomiin.

Oliver est déconcerté par les changements au sein de la Team Arrow. Il a l'habitude d'être aux commandes, mais découvre que l'équipe a évolué pendant son absence et les tensions surgissent rapidement dans le repaire. Oliver est furieux lorsqu'il apprend que Laurel a revêtu son costume de Black Canary et la somme d'arrêter de risquer sa vie, mais lorsque Vertigo est de retour, Laurel contrevient à la demande d'Oliver et traque Vertigo, qui lui administre une grosse dose de la drogue. Les plus grandes peurs de Laurel concernent sa sœur Sara, et le Vertigo fait en sorte qu'elle hallucine un combat épique entre Canary et Black Canary. Pendant ce temps, Chase surprend Thea et Roy conseille à cette dernière de se tenir à l'écart de Malcolm.

אוליבר מתקשה לקבל את השינויים שנעשו בקרב הצוות בהיעדרו. ורטיגו גורם ללורל להזות ולראות קרב גדול בין הקנרית השחורה לאחותה שרה. בינתיים צ'ייס מפתיע את ת'יה, ורוי מזהיר את ת'יה להתרחק ממלקולם.

L'episodio inizia con Laurel e Sara, entrambe nelle vesti di Canary, che lottano: Sara ha la meglio sulla sorella. 48 ore prima: Laurel aiuta Oliver e Roy a fermare un criminale. Oliver è sempre più contrario all'idea che la sua amica diventi una vigilante. Werner Zytle si appresta ad affrontare il suo processo, ma riesce a scappare, e dunque torna a piede libero. Malcolm sostiene che per affrontare Ra's al Ghul servirà l'aiuto di Thea, e che dunque Oliver deve dirle il suo segreto, ma lui sostiene che non è pronta. Malcolm, peró, ha un'opinione diversa. Oliver segue il suo consiglio, rivelando alla sorella che lui è Arrow, vedendo che Malcolm aveva ragione. Infatti Thea è orgogliosa di suo fratello e lo abbraccia ringraziandolo per tutto il bene che ha fatto. Oliver cerca di convincere Laurel a non emulare la sorella, sostenendo che essere una vigilante non la farà sentire meglio, ma Laurel lo accusa di essere un ipocrita perché pure lui usa la lotta al crimine per evitare di affrontare i problemi della vita reale. Laurel trova Werner e lo affronta, ma lui le inietta della vertigo facendole vedere la sua più grande paura, ovvero Sara. Ciò riporta alla scena iniziale dell'episodio, dove Laurel affronta Sara, che in realtà è Werner, e viene sconfitta, ma Oliver giunge in suo aiuto, mentre Werner scappa. Oliver porta Laurel al suo rifugio per curarla dalla vertigo. Thea scende e dopo aver visto Laurel in quello stato viene allontanata con prepotenza da Oliver; questo porta Roy e Felicity a litigare con lui perché ritrngono che Oliver non abbia il diritto di comandare Thea dicendole quello che deve o non deve fare, come non può nemmeno dire a Laurel che non ha la stoffa della vigilante, perché, anche se è ritornato a Starling City, lui non può manipolare le scelte degli altri, specialmente ora che si è alleato con Malcolm senza chiedere il loro permesso. Gli ricordano che in sua assenza sono stati loro a proteggere Starling City, senza il suo aiuto.

Quando Laurel tenta capturar Zytle após a sua fuga da prisão, ele droga-a com o seu veneno, Vertigo; DJ Chase tenta assassinar Thea, treinada pela Liga.

Оливер потрясён изменениями команды Стрелы. Он привык руководить, но видит, что команда в его отсутствие эволюционировала, и в логове быстро нарастает напряжение. Оливер приходит в ярость от того, что Лорел действует в образе Чёрной Канарейки и просит прекратить рисковать своей жизнью, но Вертиго опять наносит удар по улицам, Лорел идет против желания Оливера и выслеживает Вертиго, который вкалывает в ей полную дозу наркотика. Самые большие страхи Лорел связаны с её сестрой Сарой, поэтому вертиго вызывает в ней галлюцинацию эпичного сражения Канарейки и Чёрной Канарейки. Тем временем, Чейз удивляет Тею, а Рой предупреждает, чтобы она держалась подальше от Малкольма.

Oliver se asombra por los cambios dentro del Equipo Arrow. Está acostumbrado a la última palabra, pero ve que el equipo ha evolucionado en su ausencia y las tensiones escalan rápidamente en la guarida. Oliver está furioso de que Laurel haya estado saliendo como Black Canary y le dice que deje de poner en riesgo su vida, pero cuando Vértigo sale a la calle de nuevo, Laurel va en contra de los deseos de Oliver y sigue la pista de Vértigo quien le inyecta una dosis completa de la droga. Los mayores temores de Laurel giran en torno a su hermana Sara por lo que el vértigo hace que alucine con una lucha épica entre Canary y Black Canary. Mientras tanto, Chase sorprende a Thea, y Roy advierte a Thea se mantenga alejada de Malcolm.

Oliver heeft moeite om zich aan te passen aan de veranderingen die binnen Team Arrow hebben plaatsgevonden. Tegen de zin van Oliver, achtervolgt Laurel de drugs crimineel Vertigo die haar heeft geïnjecteerd met het gevaarlijke goedje. Thea ontvangt een verrassende bezoeker.