Midnight City

Roy s Digglem musí přesvědčit Laurel, aby přestala kráčet ve šlépějích své sestry, protože ji to akorát ohrožuje na životě. Brick unese městské radní pod pohrůžkou, že je zabije, pokud z Glades nezmizí veškeré policejní síly, aby mohl Glades převzít. Oliver přežil a Tatsu s Maseem se o něj starají, aby svým zraněním nepodlehl...

Nachdem Tatsu Oliver heilen kann und sie ihm erklärt, dass ihn die Kälte und sein Lebenswillen am Leben gehalten haben, versucht dieser, Maseo davon abzuhalten, zur Liga der Assassinen zurückzukehren, wo er unter dem Namen „Sarab“ eine andere Identität hat. Laurel führt auf der Straße als Canary die Tätigkeiten ihrer Schwester fort, indem sie Bürgern hilft, muss aber erkennen, dass sie noch viel Training braucht. Eine Sitzung im Polizeirevier wird Opfer eines Angriffs von Danny Brickwall und dessen Gang, die die Stadträte entführen. Malcolm plant, mit Thea Starling zu verlassen, um sich vor Ra’s al Ghul in Sicherheit zu bringen, doch Thea, die nichts von Malcolms Konflikt mit Ra’s ahnt, entscheidet sich, in Starling zu bleiben und sich auf den Kampf einzulassen. Diggle und Roy sind bereit, Laurel ins Team aufzunehmen, um Brick gemeinsam aufzuhalten. Dieser kann von ihnen durch Überwachungskameras aufgespürt werden, doch sie können ihn nicht an der Flucht hindern. Captain Quentin Lance hält Canary fälschlicherweise für Sara, da Laurel ihm noch immer nichts von deren Tod erzählt hat. Schließlich fordert Brick den Abzug jeglicher Polizeieinheiten aus den Glades für die Freigabe der Stadträte. Felicity ist über Olivers scheinbaren Tod hinweggekommen und tritt dem Team wieder bei. Mit ihrer Hilfe können die entführten Stadträte lokalisiert und von Diggle, Roy und Laurel aus Bricks Gefangenschaft befreit werden. Der von Thea angeheuerte DJ des Verdant offenbart sich schließlich als Spion der Liga, indem er den nach Nanda Parbat zurückgekehrten Maseo darüber informiert, dass Malcolm Starling nicht verlassen wird.

Ο Ντιγκλ προσπαθεί να πείσει την Λόρελ να σταματήσει τις κωλοτούμπες γιατί θέτει την ζωή της σε κίνδυνο...

Arsenal and Diggle confront Laurel about trying to step into her sister’s shoes and warn her to stop before she gets herself killed. However, when Brick kidnaps the city’s Aldermen and threatens to kill them all unless the police evacuate The Glades, it’s all suits on deck. Meanwhile, Ray steps in to help Lance and the police force fight Brick, showing Felicity a new side of her boss. Malcom tells Thea that Ra’s al Ghul is after him and his family and they must leave town immediately.

Roisto Danny Brickwell haluaa slummin komentoonsa ja vaatii pormestaria vetämään virkavallan pois alueelta. Laurel ottaa ensiaskeliaan Kanarialintuna, ja Roy ja Diggle pelkäävät, että hän tapattaa itsensä. Brickin pysäyttämisessä kuitekin tarvitaan kaikkien apua. Felicity pohtii, auttaisiko Rayta sähköhaarniskan kehittämisessä silläkin uhalla, että miehen käy yhtä huonosti kuin Oliverin. Malcolm pyytää Theaa lähtemään kaupungista. Takaumissa Oliver ja Maseo yrittävät pelastaa Tatsun.

Arsenal et Diggle discutent avec Laurel du fait qu’elle ne pourra jamais remplacer sa sœur. Ils essaient de la raisonner avant qu’elle ne soit tuée. D’un autre côté, Brick kidnappe tous les magistrats de la ville et menace de tous les tuer si la Police n’évacue pas les Glades. Pendant ce temps, Ray intervient pour aider Lance et les forces de Police à lutter contre Brick, dévoilant ainsi une nouvelle facette de sa personnalité à Felicity. Malcolm annonce à Thea que Ra’s Al Ghul en a après lui ainsi qu’à sa famille, et qu’ils doivent quitter la ville immédiatement.

ארסנל ודיגל מתעמתים עם לורל על ניסיונה להיכנס לנעלי אחותה, בריק חוטף את חברי מועצת העיר ומאיים להרוג אותם אם המשטרה לא תפנה את הגליידס, ומלקולם מודיע לת'יה שהם חייבים לעזוב את העיר לאלתר.

Oliver è ancora debole per via della ferita riportata dallo scontro con Ra's al Ghul. Tatsu gli fa assumere della penicillina e spiega a Oliver che lui è riuscito a sopravvivere alla ferita grazie alle basse temperature della montagna, dove è avvenuto il duello, e alla sua forza di volontà. Maseo deve ritornare alla Lega degli Assassini e Oliver è consapevole del rischio che corre dato che Ra's al Ghul lo ucciderebbe se sapesse che gli ha salvato la vita. Lui e la moglie ormai si sono separati da molto tempo: Tatsu rivela a Oliver che Maseo non si è mai perdonato (per via di qualcosa che successe a Hong Kong). Laurel ormai si è fatta una reputazione a Starling City come vigilante, Roy la aiuta, anche se lui e Diggle non concordano con la sua scelta di emulare Sara. Brick ha preso il controllo di The Glades, inoltre rapisce dei consiglieri comunali. Laurel e Roy provano a fermarlo, ma come risultato Brick uccide uno degli ostaggi. Le richieste di Brick sono molto chiare: la polizia dovrà lasciare in pace The Glades e i consiglieri saranno salvi. Intanto al rifugio dove Maseo e Tatsu continuano a prendersi cura di Oliver, alcuni membri della Lega degli Assassini raggiungono Maseo, insospettiti dal fatto che si era allontanato: lui e Tatsu li uccidono. Maseo si autoinfligge una ferita e dirà al suo padrone che Oliver è sopravvissuto, e che gli è scappato dopo aver lottato contro di lui. Tatsu lo ama ancora e prova a convincerlo a non andare e pure Oliver crede che Maseo sia un uomo migliore di quello che lui stesso crede; prova a convincerlo a venire via con lui a Starling City, ma lui ha preso la sua scelta, dunque torna alla lega. Laurel è delusa per i suoi pessimi risultati; lei voleva solo combattere per la memoria di Sara; Felicity cerca di consolarla visto che pure lei e la squadra hanno lottato per il ricordo di Oliver, ma poi realizza che non devono combattere per Sara e Oliver, ma per gli abitanti di Starling City che hanno bisogno di loro; dunque

Maseo e Tatsu são levados ao limite para proteger Oliver, que continua em recuperação; Brick rapta um político da cidade e tenta banir a polícia do Glades.

Лорел перевоплощается в Черную Канарейку, чтобы заменить свою сестру Сару, но сказывается недостаток боевого опыта. Рой и Джон пытаются убедить ее оставить это дело. Кирпич похищает троих членов городского совета Старлинг-сити и требует за их возвращение, чтобы все полицейские покинули Глэйдс. При попытке спасти членов городского совета Рой и Лорел терпят неудачу, кроме того, Кирпич убивает одного из заложников. После разговора с Лорел, Фелисити решает вернуться в команду. Вместе с ней, команда предпринимает вторую попытку спасти заложников, и на этот раз им удается это сделать. Малкольм Мерлин пытается убедить Тею уехать из Старлинг-сити из-за нависающей опасности, исходящей от Лиги Убийц. В это время, в доме Татсу, Оливер лечится после ранения, нанесенного ему Рас аль Гулом. Вместе с Татсу, он пытается убедить Сараба покинуть Лигу Убийц. Во флэшбеках Оливер и Масео пытаются обменять у Чайны Уайт Татсу на подделку «Альфы». Чайна Уайт замечает подделку, но напарникам все же удается вызволить Татсу из плена.

Roy y Diggle enfrentan a Laurel sobre seguir los pasos de su hermana y le piden que pare antes de que termine muerta, pero cuando Brick secuestra a los concejales de la ciudad y amenaza con asesinarlos si la policía no evacúa los Glades, Arsenal y Canario Negro hacen equipo para rescatarlos. Al escuchar noticias sobre la vuelta de la vigilante, Quentin cree que Sara ha vuelto y Laurel intenta alejarlo haciéndose pasar por su hermana. Por otra parte, después de que Ray le dijera que está peleando por aquellos que le importan y siguen con vida, Felicity encuentra una nueva manera de honrar la misión de Oliver. Finalmente, Malcolm le revela a Thea que Ra's al Ghul está tras él y su familia y deben abandonar la ciudad y Chase se revela como un espía de la Liga de Asesinos.

Arsenal en Diggle confronteren Laurel over het feit dat ze in de voetsporen van haar zus treedt en waarschuwen haar dat dit haar leven kan gaan kosten. De misdadiger Brick ontvoert de wethouders van de stad en dreigt ze allemaal te vermoorden als de politie zich niet geheel terugtrekt uit The Glades. Ray besluit om Lance en de politie te helpen met het bestrijden van Brick, waardoor Felicity een andere kant ziet van haar baas.