Vendetta

Sblížení s Helenou dovede Olivera k myšlence vytrénovat ji jako svého spojence, přičemž jí ukáže, jak používat samostříl. John jeho důvěrné chování k Heleně neschvaluje, není si jistý, jestli jí můžou stoprocentně věřit, avšak Oliver odmítá naslouchat jeho oprávněným obavám.

Oliver hat in Helena Bertinelli, der Tochter des Mafia-Bosses, seine Seelenverwandte gefunden. Während Oliver die Stadt vor kriminellen und korrupten Geschäftsmännern befreien möchte, sinnt Helena auf Rache, da der Clan ihres Vaters Frank Bertinelli, ihren Verlobten auf dem Gewissen hat. Oliver stattet seine neue Partnerin sogar mit einem Kostüm aus, sodass sie gemeinsam auf Verbrecherjagd gehen können. Doch der Frieden zwischen den beiden hält nicht lange an: Eines Abends treffen Helena und Oliver während eines romantischen Rendezvous ausgerechnet auf Tommy und Laurel. Der Abend endet in einer Katastrophe, da Helena die Verbindung zwischen Oliver und dessen Exfreundin Laurel wahrnimmt und Oliver kurzerhand verlässt. Noch in derselben Nacht begibt Helena sich schließlich alleine auf Rachemission: Sie erschießt die Mitglieder der chinesischen Mafia und gibt vor, in Frank Bertinellis Auftrag gehandelt zu haben. Sie weiß, dass die Triaden sich nun am Bertinelli-Clan rächen werden. Ihr Plan geht auf: Eine Vendetta bricht aus, bei dem beide Mafia-Parteien ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen. Und mittendrin ist Helena, die ihren Vater kaltblütig ermorden will. Doch Arrow ist zur Stelle, um einzuschreiten.

Ο Oliver παίρνει την Helena υπό την προστασία του και την εκπαιδεύει για να γίνει εκδικήτρια. Όμως, ο Diggle έχεις αμφιβολίες για την αυτήν, αμφιβολίες που σύντομα αποδεικνύονται βάσιμες όταν η Helena σκοτώνει τον αρχηγό της Triad και θέτει σε κίνδυνο και τον εαυτό της και τον Oliver.

As Oliver and Helena grow closer, Oliver trains her to be his ally, complete with showing her how to use a crossbow. Diggle disapproves of Oliver sharing his secret with Helena as he’s not sure she can be trusted, but Oliver refuses to listen to his concerns. Helena’s quest for revenge proves to be too strong for Oliver to handle after she kills the head of the Triad and all hell breaks loose.

Oliver päättää opettaa Helenalle taistelutaitoja ja todistaa, että oikeutta voi saada tappamattakin. Diggle pelkää, ettei Helenaan voi luottaa. Tommy pyytää Oliverilta apua, ja Walter jatkaa vaimonsa salaisuuksien tutkimista. Tuplatreffit johtavat hankaliin tilanteisiin.

Malgré la désapprobation de Diggle, Oliver et Helena se rapprochent et le justicier forme la jeune femme pour qu’elle devienne sa nouvelle alliée. Tommy doit trouver comment surmonter sa nouvelle situation financière et Laurel lui suggère de demander un emploi à Oliver.

אוליבר לוקח את הלנה תחת חסותו ומלמד אותה כיצד להיות לוחמת צדק - ולא לוחמת בשם הנקמה. בינתיים, טומי ממשיך להסתבך לאחר שאביו מנתק אותו מקרן הנאמנות שלו, וולטר מגלה דברים חדשים על מוירה ודרכיה הנסתרות.

Oliver rájön, hogy Helena az, aki egy régi bosszú miatt tönkre akarja tenni a saját apját. A lány miatt még Diggle-lel is összeveszik. Tommy vacsorázni viszi Laurelt, ahol összefutnak Oliverrel és Helenával, végül mind a négyen egy asztalnál kötnek ki. A vacsora kínosan ér véget, Tommy ugyanis megharagszik Laurelre, aki elárulja, hogy állást keres, Helena pedig Olivernek rója fel, hogy élete szerelmével ültette egy asztalhoz.

Dopo aver passato una notte romantica con Helena, Oliver cerca di farle capire che può sconfiggere suo padre e la sua impresa criminale utilizzando dei metodi meno brutali, facendogli capire che la giustizia è migliore della vendetta. Tommy non sa cosa fare ora che non ha più niente, Laurel gli consiglia di chiedere a Oliver un lavoro nel night-club che sta mettendo in piedi. Oliver porta Helena nel suo nascondiglio, Diggle è molto contrariato a tal riguardo e cerca di far capire a Oliver che Helena non sarà mai la persona che lui vuole farla diventare perché in lei è radicato qualcosa di oscuro.

올리버는 헬레나가 삼합회의 우두머리를 살해하려는 것을 막은 후 복수가 아닌 정의를 위해 싸우도록 변화시키고 싶어 한다. 그리고 헬레나를 믿지 않는 존의 반대에도 헬레나를 지하 본부로 데려와 활 쏘는 법을 가르치며 무고한 사람을 죽이지 않고 아버지의 조직을 무너뜨릴 방법이 있음을 보여 주려고 하는데…

Oliver en Helena groeien naar elkaar toe, Oliver traint haar om zijn bondgenoot te worden inclusief het schieten met pijl en boog. Diggle keurt het af dat Oliver zijn geheim met helena deelt omdat hij niet weet of ze te vertrouwen is maar Oliver weigert hierna te luisteren. Helena's zoektocht naar wraak blijkt niet te hanteren voor Oliver nadat ze het hoofd van de Triad ombrengt en de hell lostbreekt.

Oliver i Helena zbliżają się do siebie. Oliver trenuje ją, aby została jego sojusznikiem i pokazuje jej jak używać kuszy. Diggle nie pochwala Olivera, który dzieli się swoją tajemnicą z Heleną, ponieważ nie jest on pewien czy można jej zaufać.

Oliver treina Helena para ser sua aliada. Mais tarde, a sua sede de vingança leva Helena a matar o líder da tríade.

Стрела (Оливер) и Охотница (Хелена) теперь в одной команде и они вместе! — Из за того что Оливер и Хелена сблизились, Оливер пригласил Хелену в свою команду и начал её тренировать боевым искусствам, а так же стрельбе из арбалета. Диггл разочаровался в Оливере, так как тот впустил Хелену в свою команду и поделился с ней своими секретами, Диггл считает что Хелене нельзя доверять и что она может нести угрозу для них.

Oliver decide proteger y entrenar a Helena para que sea su aliada mientras Diggle tiene sus dudas al respecto pero Oliver se niega a escucharlo. La búsqueda de venganza de Helena resulta ser demasiado fuerte para que Oliver pueda manejarla después de que ella mata al jefe de la Tríada poniéndolos en riesgo por causa de ella.

Oliver tar Helena under sina vingar och tränar henne i livet på gatan. Diggle oroar sig för Helena och snart visar det sig att han har belägg för sin oro.