Un viaje accidentado

In Paris nehmen Willy Fog, Rigodon und Tico eine Kutsche zum Bahnhof von Lyon, aber sie fahren in die entgegengesetzte Richtung. Ein Kampf um die Kutsche beginnt. Willy Fog, Rigodon und Tico müssen zum Hafen Brisdisi, um das Schiff Mongolia zu besteigen. Transfer, Inspektor Dix und Buly gehen auch an Bord.

Transfer, disguised as a French lady, attempts to lead Fog and his party astray in Paris, only to be thwarted by Rigodon and Tico in the woods on the outskirts of the city. As a result, Fog learns of Tico's presence in his party.

Hieno herrasmies Phileas Fogg on lyönyt vetoa kulkevansa maailman ympäri 80 päivässä. Matkalle lähdetään Ranskan kautta.

Le train arrive en France et Passe-Partout cherche un moyen de transport pour son maître. Une Lady dans un carrosse entreprend de les aider, mais Passe-Partout qui connaît Paris comme sa poche, remarque qu'ils prennent la direction opposée. La Lady a pris le contrôle des chevaux et Passe-Partout, rapidement rejoint par Tico, arrive à rétablir la situation. Le trio arrive enfin à Brindisi.

ווילי פוג וחבריו מגיעים לקופנהגן, שם יפליגו באנייה לכיוון איסלנד. החבורה לא מבינה שטרנספר נמצא בעקבותיהם ומשייכת את התקלות בדרך למזל רע. ווילי פוג שוכר את האנס, מדריך שקט עם מוניטין נפלא.

Willy Fog Párizsba érkezik, s Transfer francia hölgynek álcázva el akarja téríteni Fog-ékat, hogy lekéssék a vonatot. Útközben mivel, hogy eltűnt Transfer, a hintó mégis eljutott a pályaudvarra. S kiderül Mr. Fog számára, hogy Tico-t is felfogadta. Transfer álcázása: francia hölgy

Os nossos amigos chegam a França. Bigodão não consegue encontrar uma carruagem para os levar a Lyon e Transfer, disfarçado de mulher, oferece-lhes boleia. Mas Bigodão apercebe-se que vão na direcção errada e, com a ajuda de Tico, luta com Transfer. Por fim conseguem embarcar no Mongólia com destino ao Suez.

Nuestros amigos llegan a Francia, Rigodón intenta, sin éxito, encontrar un coche de caballos, Transfer, disfrazado de mujer, les propone llevarles en su coche,... pero toma la dirección contraria.