Chris Roberts and Sandi Gardiner host an episode featuring a look at the quantum travel system and another installment of “Burndown.”