Michael and Emmalin are puzzled when Claudia Joy informs them that she does not want her friends or anyone on post to find out about her medical condition. Trevor begins his work as an army recruiter and finds the job is more challenging than he initially thought. Two weeks after Chase was expected to return home, Pamela begins to wonder why he hasn't gotten in touch with her. Demanding answers, Pamela camps out in front of the building where she believes Chase is being treated for injuries.
Claudia Joy insiste pour garder sa condition médicale secrète, ce que Michael désapprouve. Pamela s'inquiète pour Chase qui n'a pas donné signes de vie depuis plus de deux semaines. Trevor commence son nouveau poste de recruteur et se rend compte combien c'est éprouvant...
Claudia Joy insiste nel tenere nascoste le sue condizioni mediche ma Michael non è affatto d'accordo e non riesce a capire perchè intende mentire ai loro amici. Pamela è disperata perchè Chase è in ritardo di due settimane sulla data prevista per il suo arrivo. Trevor comincia il suo nuovo lavoro e si rende conto di aver sottovalutato l'impegno che richiede.
Claudia Joy oculta a sus amistades que se está tratando su alto nivel de azúcar. Mientras tanto, Trevor se desvive por su nuevo cargo de reclutador y Denise vive una nueva luna de miel con Frank. A Pamela, por su parte, no le informan sobre la larga ausencia de Chase. Además, Roland sorprende a Joan con una tropical cena.
