Claudia Joy and Denise find themselves serving as companions for the widow of a former senator, Mrs. Jean Calhoun, who is visiting post for a ground-breaking ceremony. Roland finds a way to comfort Joan about her upcoming deployment. Roxy tries to impress the principal at an exclusive private school where she hopes Finn is accepted. Country star Jack Ingram performs at the Hump Bar.
Roxy espère faire bonne impression au principal d'une école privée pour Finn. Une ancienne sénatrice arrive à Fort Marshall après le décès de son mari et trouve du réconfort auprès de Denise et Claudia Joy...
Roxy spera di fare una buona impressione sul preside di una scuola privata dove spera che Finn venga accettato. Jean Calhoun, la vedova di un ex Senatore, arriva a fort Marshall per una cerimonia speciale e trova conforto in Claudia Joy e Denise per il suo recente lutto.
Note: Jack Ingram, famoso cantante country, si esibisce all'Hump Bar nel corso dell'episodio.
El desparpajo de la viuda de un senador que visita Fort Marshall pone en apuros a Claudia Joy y a Denise, que hacen de guía. Por su parte, Roxy busca un colegio especial para Finn, dado su alto nivel intelectual. En el bar, Trevor se ve envuelto en una pelea con marineros a causa del soldado al que quiere ayudar.
