The tribe gathers for Claudia Joy's dedication ceremony. Denise gets caught up in an emergency at the hospital. Michael and Kat bond at a non-work function. Patrick reluctantly breaks it off with Gloria to keep the peace within his unit. Roland gives Joan an ultimatum. Maggie discovers Caroline has been lying about her whereabouts after school.
La tribu se réunit pour la cérémonie d'inauguration de Claudia Joy. Denise est appelée d'urgence à l'hôpital. Michael et Kat se voient en dehors du travail. Patrick rompt avec Gloria pour maintenir la paix au sein de son unité. Roland pose un ultimatum à Joan. Maggie découvre que Caroline a menti au sujet de ce qu’elle fait après l'école.
Il gruppo si riunisce per la cerimonia dedicata a Claudia Joy. Denise rimane bloccata in ospedale per via di un'emergenza. Patrick decide di troncare con Gloria per mantenere la pace all'interno della sua unità. Roland dà un ultimatum a Joan. Maggie scopre che Caroline le ha mentito sulle sue attività post scolastiche.
La tribu se reúne para la ceremonia de dedicación de Claudia Joy.
