The bombing of the Hump Bar has everyone experiencing turmoil in attempts to return to normal.
L'attentat à la bombe au Hump Bar a secoué tout le monde. Les choses ont du mal à revenir à la normale.
Dopo l'esplosione all Hump Bar, tutti i coinvolti cercano di riprendersi dallo shock tornando faticosamente lla normalità.
Tras el atentado en Hump Bar, las esposas de los militares luchan por recuperar sus antigua vida, juntas. Roxy espera noticias sobre Trevor de sus superiores. Con la noticia del embarazo de Joan, Roland y Joan se plantean de nuevo su relación. Claudi Joy acompaña a Amanda en su entrada en el primer año de universidad.
