Collateral Damage

Denise and Frank face the aftermath of the gunshot that was fired in their home. Trevor and Roxy celebrate the impending arrival of their new baby, but Roxy is hesitant to share the good news with the rest of the tribe. Pamela, in need of a break and still struggling in her marriage to Chase, unexpectedly takes the kids away for a vacation. Claudia Joy learns that she has been nominated as a finalist for the Army Spouse of the Year. Roland becomes distracted from work when he receives news of Joan’s condition but steps up to help Denise and Frank through a their difficult time.

Frank et Denise gèrent les retombées du coup de feu provoqué par Jérémy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amène ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.

Denise e Frank cercano di scoprire perchè Jeremy ha usato la pistola e sperano che il loro matrimonio possa superare questo tragico momento. Roland scopre che Jones è rimasto ferito durante il combattimento in Iraq. Pamela decide di prendersi una vacanza con i figli per rilassarsi dalla tensione matrimoniale.

Denise y Frank se enfrentan a las secuelas por los disparos a su casa mientras que Roxy y Trevor celebran la inminente llegada de un bebé a sus vidas, aunque Roxy se muestra recelosa de dar información.