Η κλεπτομανία της Λυδίας είναι εκτός ελέγχου με αποτέλεσμα να καταλήξει στο κρατητήριο με τον Ματθαίο. Ένα κρατητήριο πολύ διαφορετικό από τα άλλα, αφού ο Ματθαίος έχει φροντίσει να είναι σαν δωμάτιο ξενοδοχείου. Η Κέλλυ πείθεται από τις φήμες που κυκλοφορούν στο κανάλι και ετοιμάζεται πυρετωδώς για να διαδεχθεί την Κούπενου στη διεύθυνση του ΚΟΥΠ ΤΙΒΙ. Ο Οδυσσέας αναλαμβάνει την πολύ επικίνδυνη αποστολή να παγιδεύσει και να ξεσκεπάσει την Πόπη...