With the advent of two major new productions of The Cherry Orchard, at the National Theatre and Riverside Studios, Arena: Theatre addresses itself to the recurring debate about Chekhov the 'comic' dramatist.