È una normale giornata lavorativa a taigasville: swifty inizia il suo percorso di consegna, ma le pulcinelle di mare di otto fanno tutto il possibile per intralciarlo e rubare l'ultimo pacco.
Mentre pb cerca di pescare nel lago ghiacciato, swifty e jade si divertono a pattinare, disturbando la sua quiete. E se Otto e le pulcinelle di mare fossero coinvolti?
Le pulcinelle di mare rubano il pacco di Anuk. Lo sciamano manda Swifty indietro nel tempo attraverso un anello di fuoco. Riuscirà a recuperare il pacco e consegnarlo ad Anuk?
Stufo delle pulcinelle di mare e dei loro misfatti, Swifty decide di prendere lezioni di kung fu dalla misteriosa e implacabile capra sottovento, per imparare l'autodifesa.