Irinan murha saa Ninan liittymään uuteen Suomi-Venäjä -poliisiyksikköön. Nina matkustaa uuden parinsa Viktorin kanssa Murmanskiin. Kansainvälinen salaseura valmistautuu aloittamaan metsästysviikon.
Irina's murder makes Nina join the new Finland-Russia police unit. Nina travels to Murmansk with her new partner Viktor. The International Secret Society is preparing to start the hunting week.
Le meurtre d'Irina incite Nina à rejoindre la nouvelle unité de police Finlande-Russie. Nina se rend à Mourmansk avec son nouveau partenaire Viktor. Une société secrète internationale se prépare à entamer une semaine de chasse.
Nina regresa temporalmente a Ivalo. Su nuevo compañero, Viktor, es un detective ruso de carácter sombrío. Al mismo tiempo, un grupo de millonarios de todo el mundo se reúne para celebrar una fiesta de caza. Uno de ellos es el magnate estadounidense de los medios de comunicación Merriman, que lleva por primera vez a su hijo de caza.. Nina y Viktor viajan a un pequeño pueblo de Murmansk para investigar el caso.
De moord op prostituee Irina doet Nina toetreden tot de nieuwe politie-eenheid Finland-Rusland. Nina reist naar Moermansk met haar nieuwe partner Viktor. Het Internationale Geheime Genootschap bereidt zich voor op de jacht.
