Für einen Trapper ist das Ende nah und er verrät Dev und Cece einen geheimen Ort, wo eine wertvolle Goldader auf sie wartet. Alle sind nun plötzlich wie im Goldrausch.
A dying trapper gives Dev and Cece the location of a valuable gold claim, setting off a mini gold rush that pits Arctic Air against Bruce Ward and the Comstock Brothers.
Un trappeur mourant donne à Dev et Cece l'emplacement d'une mine d'or, déclenchant ainsi une mini-ruée vers l'or qui oppose Arctic Air à Bruce Ward et les Frères Comstock.
Un uomo morente confida a Dev e Cece il luogo dov'è nascosta una considerevole vena aurifera, dando vita ad una corsa all'oro che mette l'Arctic Air contro Bruce Ward ed i Comstock Brothers.
