Malory will Cheryl als Sängerin berühmt machen – wären da nicht ihr Lampenfieber und ihre Flugangst. Also besorgt Archer einen Bus, mit dem sich das Team auf einen Roadtrip voller Abenteuer begibt. Ziel ist eine Musikveranstaltung, die der Startschuss für Cheryls aka Cherlenes Karriere sein soll. Doch unterwegs lauern einige Gefahren auf das Team.
Malory buys a bus and takes everyone on a road trip. Put that hammer down and give it hell.
Malory halua saada Cherlenen mukaansa konserttiin Teksasiin, joten hän ostaa bussin ja pyytää kaikki mukaan. Howdy y'all cowboys!
Pour attirer Cherlene au Texas le temps d'un concert, Malory achète un car et emmène tout le monde en voyage. On the road again, again.
Per portare Cherlene a un concerto in Texas, Malory prende un autobus e carica tutta la banda per una gita fuoriporta. Sesso, droga e... ancora droga!
Malory compra um autocarro e leva todos numa viagem. Ponha esse martelo para baixo e dar-lhe o inferno.
Para llevar a Cherlene a un concierto en Texas, Marlory compra un autobús e invita a todos a un viaje por carretera. Olvídate de los baches y pisa el acelerador.
Malory försöker se till att Cherlene kommer iväg till en konsert i Texas, så hon köper en buss och tar med sig alla på en långtur. Plattan i mattan!
