Ray hat es wirklich nicht leicht. Er sitzt im Rollstuhl und das behindert seinen Alltag enorm. Als er aufgrund dessen zu spät bei der Arbeit erscheint und von seinen Kollegen kritisiert wird, ist er der Verzweiflung nahe. Dr. Krieger bietet ihm seine Hilfe an und will ihm bionische Beine verpassen. Aber Ray hält nichts von solchen Operationen und lehnt ab. Krieger ist allerdings fest entschlossen, Ray zu operieren – auch gegen seinen Willen …
Archer's fear of cyborgs hits home when Krieger offers to make robotic legs for Gillette.
Archerin kyborgikauhu tiivistyy kun Krieger lupaa tehdä Gillettelle robottijalat.
La peur irrépressible d'Archer pour les cyborgs se concrétise lorsque Krieger propose d'équiper Gillette de jambes robotiques.
La fobia dei cyborg di Archer s'intensifica quando Krieger si offre di costruire un paio di gambe robotiche per Gillette.
El miedo de Archer a los ciborgs le toca de cerca cuando Krieger se ofrece para fabricar una piernas a Gillette.
Archers rädsla för cyborger gör sig påmind när Krieger erbjuder sig att tillverka robotben åt Gillette.
