Archer verlässt ISIS und heuert beim großen und wichtigsten Konkurrenten ODIN an. Kurz darauf geht per Telex eine Nachricht, die offensichtlich von Malory herausgegeben wurde ein, welche an alle Geheimdienste weltweit erging, dass Archer als nicht vertrauenswürdig anzusehen ist. Während Archer davon noch nichts weiß und munter die Partnerin eines hochrangigen Mitarbeiters von ODIN sexuell beglückt, schmeißt auch Lana bei ISIS alles hin, da auch sie aus dem Saftladen weg möchte. Dort trifft sie auf Archer, den sie entgegen ihres Auftrags von Barry nicht erschießt, und stattdessen muss Barry selbst dran glauben, in dem er von Lana eine Lampe über den Kopf gezogen bekommt. Lana hatte doch wohl ein zu schlechtes Gewissen, diese öffentliche Mitteilung an alle Geheimdienste herausgegeben zu haben und muss einsehen, dass sowohl sie als auch Archer, wohl doch eher zu ISIS gehören, als zu irgendeinem anderen Geheimdienst. Cyril, der ebenfalls die Reise nach Paris angetreten hatte, wird zwischenzeitlich von Lana dabei erwischt, wie er es mit eben dieser Partnerin, die auch Archer schon beglückt hatte, treibt, woraufhin das Ende der Beziehung zwischen Lana und Cyril bevorstehen könnte.
When Archer takes a higher-paying job at rival agency ODIN, Malory will stop at nothing to get him back.
Kun Archer siirtyy parempipalkkaisiin hommiin kilpailevan ODIN-palvelun leipiin, Malory päättää houkutella hänet takaisin omiin riveihinsä.
Archer accepte un emploi mieux rémunéré chez la firme rivale ODIN et Malory est déterminée à le ramener.
Quando Archer abbandona l'agenzia per un'offerta alla ODIN, Malory cerca di farlo tornare. Intanto anche Lana ha messo gli occhi sulla stessa offerta.
Archer y Lana aceptan una oferta de trabajo en la agencia rival ODIN, pero Malory no se detendrá ante nada para recuperar a sus agentes.
Archer przechodzi do ODIN, a Malory próbuje go odzyskać. Tymczasem Lana także stara się o posadę w ODIN.
Archer tar ett mer välbetalt jobb på den konkurrerande byrån ODIN, men Malory bestämmer sig för att få honom tillbaka.
