Rebi sneaks a cat on board, an act which threatens to doom the whole ship.
La petite Lydia s'est prise d'affection pour un petit chat trouvé sur une planète. Elle l'amène secrètement à bord de l'Atlantis sans se douter que l'animal sert d'espion aux Humanoïdes.
Harlock e la sua ciurma sono riusciti a sconfiggere gli Umanoidi e possono riprendere il loro viaggio. Arrivano su Green, dove Lidia trova uno strano gattino.
