The Arcadia is badly damaged and Tochiro is ill. But could his mad rantings be the ship's salvation?
Les Humanoïdes ont mis au point un nouveau vaisseau de guerre qu'ils lancent à la poursuite de l'Atlantis. Ce dernier subit alors de graves dommages et doit absolument s'arrêter quelque part pour effectuer d'urgentes réparations.
Mister Zone ha costruito un veliero che secondo i suoi calcoli potrà fronteggiare l'Arcadia di Harlock.
