The Criminals

When Elk realizes that Arc is responsible for the attack, he springs into action immediately, pursuing the villain he believes killed his family. A chase ensues in which Elk tries to reach Arc, Arc tries to reach Mayor Galuana, Mayor Galuana captures Lieza - who initially tries to restrain Elk - and threatens to resume the experiments she had endured before her escape. Arc, not Elk, ends up rescuing her. But when the girl tries to persuade Elk that Arc is not a villain, Elk refuses to believe her.

Cuando Elk se da cuenta de que Arc es responsable del ataque, entra en acción de inmediato, persiguiendo al villano que cree que mató a su familia. Se produce una persecución en la que Elk intenta alcanzar a Arc, Arc intenta alcanzar al Alcalde Galuana, el Alcalde Galuana captura a Lieza, quien inicialmente trata de contener a Elk, y amenaza con reanudar los experimentos que había sufrido antes de su escape. Arc, no Elk, termina rescatándola. Pero cuando la niña intenta persuadir a Elk de que Arc no es un villano, Elk se niega a creerla.