Prsten se opět objeví v dobrých rukou, ale ne na dlouho. Ve vězení se sejde Vilibald s králem, panem Majerem i kouzelníkem Vigem.
Der König muss arbeiten. Kein Geld, kein Zauberring! In der chemischen Fabrik, in der er arbeitet, verursacht er eine Katastrophe. Arabella ist im Besitz der Zauberringes und befreit ihren Vater und seine beiden unglücklichen Mithäftlinge in Gestalt eines Generals, der allerdings eine etwas hohe Stimme hat. So scheint sich alles zum Guten zu wenden. Aber noch ist Rumburak auf freiem Fuß.
Prsten se opět objeví v dobrých rukou, ale ne na dlouho. Ve vězení se sejde Vilibald s králem, panem Majerem i kouzelníkem Vigem.
Король страны сказок подрывает химический завод и вместе с паном Майером и волшебником Виго попадает в тюрьму, где сидит и его зять — принц Валибальд. Между тем Арабела отбирает у вора волшебный перстень и освобождает своих близких. Все собираются у Майера, в надежде на то, что разрешение их проблем уже близко, и Петр с детьми вернутся домой, а король, Виго, Ксения и Валибальд — в царство сказок. Но перстень обманным путем оказывается у яги. Она отдает его Румбураку, который отправляется за беззащитной Арабеллой.
Petr vysiela z Rumburakovho televízneho štúdia do ríše ľudí a cez krištáľovú guľu vidí a počuje Arabelu. Vysvetlí jej, ako to bolo s premenou rozprávkovej ríše a ona mu uverí, že to nebola jeho vina. Deti a pani Müllerová vysielajú domov tiež. Kráľ sa po nehode v továrni ocitne s pánom Majerom i s pánom Vigom vo väzení. Arabela je so zlodejom Fouskom na loďke, ale ten jej prsteň dať nechce. Princezná si privolá na pomoc vodníka a získa prsteň. Vo väzení čakajú návštevu generálov a Arabela sa na jedného z nich premení a takto vyslobodí z väzenia všetkých i Vilibalda. Xénia robí servírku, ale preradia ju do kuchyne na umývanie hrncov, kde ju navštívi Arabela a Vilibald ako generáli. U Majerovcov sa Xénia s Vilibaldom pohádajú a kráľ ich premení na guličky, ktoré si schová. Pri večeri sa objaví falošná kráľovná, Arabela jej na jej žiadosť požičia prsteň a kráľovná so smiechom odíde. Čarodejnica priletí do hotelu ako krkavec k Rumburakovi.
