Kagura boards the Legendary Aquarion to protect Mikono from Izumo's forces. Andy manages to open a dimensional hole to Altair with his power, and upon arriving there, he confronts Mix, trying to make her return to her former self. Meanwhile, Alicia finally awakens and reveals to Amata the truth about his father and the reason why she left him behind when he was a child.
カグラの咆哮に応え「神話型アクエリオン」がついに目覚める。
ミコノ、ゼシカを従え、カグラが神話型アクエリオンに乗り込んだ。イズモはアフラ・グニス、ＭＩＸがミクシィ・グニスをそれぞれ操り、レア・イグラーを我が物にしようとするカグラの前に立ちはだかる――。
その頃、地球では神話型アクエリオンの封印が解かれた影響で大混乱に陥っていた。状況を打開するためアンディが次元の壁を貫きアルテア界へと再び突入する。
アルテア界でただ一人はぐれたアマタは自分を呼ぶ声に導かれ、運命の再会を果たす――。
tableros Kagura el legendario Aquarion para proteger Mikono de las fuerzas de Izumo. Andy logra abrir un agujero dimensional para Altair con su poder, y al llegar allí, se enfrenta a MIX, tratando de hacer su regreso a su antiguo yo. Mientras tanto, Alicia finalmente despierta y revela a Amata que Izumo es su verdadero padre, y lamentablemente lo dejó atrás como un niño ya que él no pudo viajar a Altair con ella.
