Heini kann von Süßspeisen nicht genug kriegen – und das rächt sich leider: Auf einmal hat er furchtbare Bauchschmerzen und kriegt gar nichts mehr runter. Josefine setzt ihn auf Diät. Es ist für Heini sehr schwer sich daran zu halten. Irgendwann stellt er jedoch fest, dass das der einzige Weg ist, um wieder gesund zu werden. Also hält er sich an Josefines Vorgaben und verschenkt sogar seine Honigvorräte an die Plagegeister. Das wird Folgen haben.
A force de manger des gâteaux de Mireille, Léon se réveille pendant la nuit avec très mal au ventre. A tel point que Mireille le met à la diète. Léon se désespère de ne manger que du bouillon lui qui raffole de miel, de confiserie et de gâteaux ! Le bourdon va tout faire pour tricher et continuer à manger ce qu'il veut mais voilà que tout ce qu'il aime d'habitude ne lui fait plus envie... Affolé, Léon pense qu'il ne retrouvera plus jamais le plaisir de manger ! Heureusement ses amis sont là pour le rassurer et l'aider à aller mieux.
