Horatio kann nicht schlafen

Horatio Hornisse lässt den ganzen Garten nach seinem Stoffbeutel absuchen, den er wohl verloren hat. Gemeinsam mit Gregor findet er heraus, dass der Beutel durch mehrere Hände gewandert ist. Gregor, der sich über Horatios Verbissenheit bei der Suche wundert, findet heraus, dass der Stoffbeutel in Wirklichkeit Horatios Schmusedecke ist. Schließlich finden sie den Beutel bei einer schlummernden Babybiene im Bett. Wie wird Horatio sich entscheiden?

Apollon va demander à Krypton ce qu'il fait là avec ses frelons car Loulou est persuadé qu'ils préparent une attaque de la ruche. En fait, Krypton a perdu un petit sac qui lui permet de s'endormir la nuit. Apollon et Loulou comprennent qu'aussi impressionnant soit-il, le frelon a besoin de son doudou pour trouver le sommeil...