Der Gartenelf

Frieda findet einen großen Gartenzwerg – glaubt aber, dass es sich in Wirklichkeit um einen Elfen handelt. Sie schleppt ihn ins Gartendorf, doch dort sorgt der bärtige Kerl für Unruhe. Die Gartenbewohner wollen nichts davon wissen, dass Frida überzeugt ist, dass der Elf sie alle beschützen wird. Dank eines Plans von Gregor und Marylin wird für den Gartenzwerg am Ende ein Platz gefunden, an dem er seine Schutzfunktion etwas weniger sichtbar ausüben kann.

Patouch a trouvé une immense statue, un nain de jardin, mais Siméon la trouve affreuse et ne veut pas qu'elle ne reste pas dans le village. Avec l'aide de Marie et d'Apollon, Patouch déplace le nain de jardin et apprend par Carole la luciole qu'il s'agit d'un lutin de jardin, un esprit protecteur. Patouch veut lui trouver un endroit où il sera heureux de rester...