Die Malblockade

Walter ist es leid, immer nur Auftragsbilder zu malen. Doch als er für Heinis Cousine Yaya ein Bild ganz ohne Vorgabe gestalten darf, versagt ihm die Inspiration. Er hat eine Malblockade! Gregor gibt sich große Mühe, Walter kreative Ideen zu präsentieren. Aber der Falter greift erst wieder zum Pinsel als er sich entschließt, sich nur von seiner eigenen Fantasie leiten zu lassen. Das stößt bei den Bewohnern des Gartens zunächst auf Unverständnis.

Pour l'anniversaire de sa cousine, Léon a décidé de lui offrir une toile peinte par Siméon. Le bourdon fait entièrement confiance au papillon et lui laisse carte blanche. Mais Siméon, qui ne répond d'habitude qu'à des commandes précises, est désemparé. Ce sujet libre plonge l'artiste dans le désarroi le plus total, à tel point qu'il n'arrive plus du tout à peindre..