May 1940. The French and the English retreat desperately. In Dunkirk, there are more than 300,000 troops waiting to be transhipped in hundreds of ships, which perform a heroic back and forth trips to England. Thousands of men perish at the sea, struck down by German bombs. Celebrated as heroes throughout Britain, the soldiers of Dunkirk were saved by the sacrifice of French soldiers. Paris is emptying of millions of refugees who experience a desperate exodus on the roads, and the government surrender. The entry of two major figures does not change anything: on June 17 Petain was appointed head of state and calls for an end to the fight, when de Gaulle urges, on June 18, to resist. However, the armistice is signed.
Am 10. Mai beginnt Hitler den Westfeldzug gegen Frankreich, die Niederlande, Belgien und Luxemburg. Nach sechs Wochen ist alles vorbei: Nazi-Deutschland hat den Kontinent unter Kontrolle.
À Dunkerque, plus de 300 000 soldats alliés sont transportés dans des centaines de navires jusqu'en Angleterre. La France est en pleine débâcle, les Français fuient sur les routes, dans le grand Exode. Le 17 juin, Pétain, devenu chef du gouvernement, appelle à cesser le combat, quand de Gaulle exhorte, le 18 juin, à résister. Mais l'armistice est signé : occupée pour moitié par les Allemands, soumise pour l'autre au régime de Vichy, la France offre ses côtes et ses aérodromes aux Allemands qui veulent envahir l'Angleterre. Saura-t-elle, mieux que la France, survivre à cette Apocalypse ?
Май 1940 года. Французы и англичане отчаянно отступают. В Дюнкерке находится более 300 000 солдат, ожидающих погрузки на сотни кораблей, которые совершают героические переходы в Англию и обратно. Тысячи людей гибнут в море, сбитые немецкими бомбами. Прославляемые всей Британией как герои, солдаты Дюнкерка были спасены жертвой французских солдат. Париж пустеет от миллионов беженцев, которые отчаянно бегут по дорогам, и правительство капитулирует. Вступление двух крупных фигур ничего не меняет: 17 июня Петен назначается главой государства и призывает к прекращению борьбы, в то время как 18 июня де Голль призывает к сопротивлению. Однако перемирие подписано.
Francia está sumida en el caos. Los franceses salen a las carreteras intentando escapar. El gobierno firma un armisticio y los alemanes se apoderan de la mitad del país.
