A los 12 años, Carlos se dedica al fútbol con la esperanza de escapar de la violencia y las drogas que lo rodean en el barrio humilde donde creció.
Carlos comienza a interesarse por su amiga Mariela. Una tragedia conmueve a la familia Tevez. Carlos y Danilo se prueban en un nuevo equipo.
Segundo intenta calmar los ánimos tras las acciones de Hernán, pero la violencia escala. Un reclutador de Boca Juniors quiere llevarse a Carlos de All Boys.
Carlos tiene una llegada complicada a Boca, mientras que Danilo enfrenta la cruda realidad en Liniers. Cochi y Jorge le piden a Hernán que se aleje de Fuerte Apache.
Carlos tiene una conversación difícil con su madre biológica. Danilo enfrenta problemas burocráticos. Mientras tanto, aumenta la tensión entre Cochi y Jorge.
Mientras lidia con una lesión, Carlos intenta obtener la documentación para seguir en Boca, y Fabiana se sincera con él. Danilo busca información sobre su padre.
Un tiroteo sume el barrio en un caos mayor. Carlos pone en riesgo su lugar en la selección nacional por acompañar a su amigo, que no pasa un buen momento.
Carlos recibe la noticia que estuvo esperando toda la vida. Adriana teme que Carlos no la vea como su verdadera madre. Danilo busca venganza desesperadamente.
