Ao-chan thinks she knows exactly what’s wrong with Kijima, and she’s concocted a clever plan to remedy the situation. But then her dad decides to lend a helping hand…
男はいやらしいものという青ちゃんの哲学を裏切り続ける木嶋。
青ちゃんは、いっそのこと木嶋が野獣化してくれないかと考える。
そうすれば、はっきりと拒絶することができるからだ。
そこで、あえて木嶋をコーフンさせる計画を錬り始める。
Ao acha que está faltando energia para Kijima e resolve dar um jeitinho.
남자에 대해 아오가 가진 철학과는 자꾸만 다르게 행동하는 키지마. 더 이상 가다간 영원히 공부에 집중할 수 없다는 생각이 든 아오는 아예 키지마를 짐승으로 만든 뒤 차버리기로 하는데.
眼看著木嶋不斷打破小青認知中「男人都是淫穢的生物」的哲學，於是小青突然想到，不如就直接讓木嶋化身為野獸，如此一來小青也就能直截了當地拒絕木嶋了。然後，小青開始著手進行讓木嶋興奮起來的計畫。
Ao está preocupada porque Kijima no la asalta, así que comienza a preguntarse por qué y urde cierto plan diabólico.
