Kijima’s startling confession gives Ao-chan quite a shock… and the upper hand over Kijima, too. Mwa-ha-ha!
雅と木嶋がホテルに入るところを目撃してしまう青ちゃん。
お風呂に入りながら悶々としていると、突然、木嶋が現れた。実は、のぼせた青ちゃんを、釈明に訪れた
木嶋が助けてくれたのだ。
青ちゃんは、木嶋にホテルでは何もなかったこと、実は童貞であることを告白されて固まる。
Ao fica pensando sobre o hotel. Porém, descobre uma nova situação.
키지마가 미야비와 함께 호텔로 들어간 것을 보고만 아오. 그런 키지마를 신경 쓰느라 욕조에 너무 오래 몸을 담근 바람에 현기증일 일으킨 아오의 앞에 불쑥 키지마가 나타났는데.
小青目睹雅跟木嶋一起走進旅館。正當小青一邊泡澡一邊苦惱著的時候，木嶋卻突然出現了。原來是木嶋為了跟小青將事情講清楚而來到小青家、並救了泡到昏頭的小青。小青在聽到木嶋表示自己跟雅在旅館什麼事也沒做，而且自己其實還是處男的事情後整個人都愣住了。
Ao-chan está enojada con Kijima tras pensar que se acostó con Miyabi, pero este lo niega y admite una vergonzosa verdad: es virgen.
