The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Depois de um primeiro tempo difícil, o time B do Esperion tem uma reunião no intervalo muito decisiva.
Depois de um primeiro tempo difícil, o time B do Esperion tem uma reunião no intervalo muito decisiva.
La mi-temps va être cruciale pour que l'Esperion attaque la 2de période optimiste. C'est dans ce type de match où un seul homme est attendu pour remonter le moral des troupes.
Togashi und Takeshimas Probleme wirken sich weiter auf ihr Zusammenspiel aus. Esperion geht mit einem Rückstand in die Kabine. Nozomi will sein Team wieder aufrichten, aber vorher möchte Fukuda noch mit ihm reden.
El partido entre Esperion y Musashino determinará quién dominará la Tokyo Metropolis League. El as de Musashino, Kaneda, se aprovecha de la débil coordinación entre Togashi y Takeshima, lo que le da a Musashino la ventaja. Justo antes del final de la primera mitad, Kuroda se lesiona debido a su juego de defensa desesperado. Durante el medio tiempo, Asari culpa a los centrales, pero Date no está de acuerdo con él. Togashi ha estado resentido con Takeshima durante mucho tiempo, pero ahora...
