La guerre fait rage. On se tire dessus dans le quartier Côte-des-Neiges. Margot et Mathilde sont sur les lieux et en font rapport à Christian. Fanny se remet des derniers événements et tente de rassurer sa fille. Elle enguirlande Maxime Leduc, à qui elle attribue la responsabilité de ce bordel.