Ein Mädchen aus Koichis Klasse ist bei einem Sturz im Schulgebäude grausam zu Tode gekommen. In der Schule wächst die Angst, dass der Unfall durch einen bösen Fluch verursacht wurde.
The rumor of the "Class 3 Curse" gains notoriety with the sudden and accidental death of a student. Kouichi, desperate to know more, turns to Mei who refuses to tell him anything else. Izumi Akazawa, the head of countermeasures, begins the investigation on Class 3.
La rumeur de la "malédiction de la classe 3" prend de l'ampleur avec le décès accidentel d'un élève.
Koiuchi se désespérant d'en savoir plus, se tourne vers Mei qui refuse de lui en dire plus.
Izumi Akazawa, la directrice de sécurité, commence son enquête sur la Classe 3.
Una settimana dopo la morte di Yukari, Koichi ha pranza con Sanae per chiedere la sua opinione su Mei e sulla storia da 26 anni prima. In seguito, incontra un'altra compagna di classe di nome Ayano che riesce a salvare mentre stavano quasi per essere schiacciati da una lastra di vetro. Lei scoppia subito in lacrime e urla che non vuole morire. Koichi ancora una volta va al museo delle marionette per vedere Mei, ma lei si rifiuta di dirgli il resto della storia. Quando però Sanae lo contatta il giorno successivo per parlare di Mei, la donna ha un grave incidente in ascensore.
ある生徒の突然の、理不尽な事故死により「3組の呪い」の噂は一気に信憑性を増した。恒一は鳴という不思議な存在と26年前の話が、一連の出来事と繋がっているように思えてならなかった。工房で再び出会った鳴は、そんな学校の変化に気づいていたが、相変わらず恒一に詳しいことを話そうとはしない。3年3組には怯えたような空気が満ち、対策係の赤沢も頭を悩ませるが……。
재앙이 시작된 걸까. 유카리의 사망으로 두려움에 떠는 3학년 3반. 코이치는 옛날 사건을 계속해서 파헤치고, 급기야 자신이 입원했던 병원의 간호사에게 도움을 요청한다.
O rumor da "Maldição da Turma 3" se eleva com a morte súbita e acidental de uma estudante. Kouichi, desesperado para saber mais, recorre a Mei que se recusa a dizer-lhe qualquer outra coisa. Izumi Akazawa, a monitora de medidas preventivas, começa a investigação na classe 3 .
Una semana después de la muerte de Yukari, Koichi almuerza con Sanae y le pregunta sobre lo que piensa de Mei y de la historia de hace 26 años. Koichi una vez más se dirige a la tienda de muñecas para ver a Mei, pero ella se rehúsa a decirle el resto de la historia. Sanae al día siguiente le habla a Koichi sobre si realmente existe Mei o no, cuando están hablando el ascensor del hospital en el que ella iba cae y muere aplastada.
